Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Тайное окно

  • 1 Тайное окно

    Cinema: Secret Window (Название к/ф в прокате. Триллер США, 2004. Реж.: Д. Копп. Акт.: Дж. Депп, Л. Кариу, К. Аллатт, М. Белло, Ч. Даттон, Дж. Ферраби, Т. Хаттон, Р. Джатрас, В. Рэймс, Дж. Туртурро.)

    Универсальный русско-английский словарь > Тайное окно

  • 2 раскрывать

    несов. - раскрыва́ть, сов. - раскры́ть; (вн.)
    1) ( открывать) open (d)

    раскрыва́ть окно́ — open the window

    раскрыва́ть зо́нтик — open [put up] an umbrella

    2) ( обнажать) expose (d), uncover (d), bare (d)

    раскрыва́ть гру́дь (о мужчине) — bare one's chest; ( о женщине) bare one's breasts

    3) (сообщать другим, обнародовать) disclose (d), divulge (d)

    мы не раскрыва́ем таки́х све́дений — we do not disclose such information

    он не раскры́л причи́н своего́ реше́ния — he didn't divulge the reasons for his decision

    4) (разоблачать что-л тайное, неясное) reveal (d), expose (d), unmask (d)

    раскры́ть обма́н — expose deception

    раскры́ть преступле́ние — solve a crime

    раскры́ть и́стину — reveal [lay bare] the truth

    5) ( обнаруживать) discover (d)

    раскрыва́ть за́говор — discover a conspiracy / plot

    ••

    раскрыва́ть ско́бки — open the brackets

    раскрыва́ть свои́ ка́рты — show one's cards / hand, lay one's cards on the table

    раскры́ть глаза́ кому́-л (на вн.)open smb's eyes (to)

    Новый большой русско-английский словарь > раскрывать

См. также в других словарях:

  • Тайное окно — Secret Window …   Википедия

  • Тайное окно (фильм) — Тайное окно Секретное окно Secret Window Жанр Триллер …   Википедия

  • Секретное окно — Тайное окно Секретное окно Secret Window Жанр Триллер Режиссёр Дэвид Коепп Продюсер Гэвин Полон Эзра Свердлоу …   Википедия

  • Секретное окно, секретный сад — Др. названия: Потаённое окно, потаённый сад Secret Window, Secret Garden …   Википедия

  • Кинг, Стивен — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кинг. Стивен Кинг Stephen King …   Википедия

  • Туртурро, Джон — Джон Туртурро John Turturro …   Википедия

  • Диссоциативное расстройство идентичности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда)  один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… …   Википедия

  • Диссоциативное расстройство личности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда)  один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… …   Википедия

  • Множественость личности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда)  один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… …   Википедия

  • Раздвоение личности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда)  один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… …   Википедия

  • Расстройство множественной личности — Доктор Джекилл и мистер Хайд (на фотографии в исполнении американского актёра Ричарда Мэнсфилда)  один из наиболее известных в художественной литературе примеров персонажей с расстройством множественной личности. Не следует путать с шизофренией… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»